Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

« My shampoing is rich » : il y a même inscrit « 3 IN 1 » en dessous du vert « TONIC », lui-même sous le « MEN » du logo Carrefour, marque internationale en principe. Sauf que d’autre indication en anglais il n’y a point sur ce beau flacon vert, juste une phrase en français, traduite en néerlandais puis en espagnol, à destination du public belge donc.

Avec « gel douche et shampoing tonifiant », je cherche en vain et toujours sans mes lunettes, j’arrive quand même à compter jusqu’à deux utilisations a priori … à moins qu’il ne faille se pencher jusqu’à « CORPS, VISAGE ET CHEVEUX », écrits cette fois en lettres capitales, mais sur fond vert, pour trouver la solution à la formule, pour se laver correctement une, deux, trois parties du… corps.

Le « tolerance tested » écrit en tout petit, tout en bas et avec astérisque, m’a renvoyé vers mes certitudes, le monde n’est plus du tout underground (produit et diffusé en dehors des circuits commerciaux).

« Come on, health, Lille ! » à eux de passer sous la douche… anglaise.

Tag(s) : #actu, #breves, #dcdl, #sports
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :