/image%2F0286621%2F201303%2Fob_20e8a6987b20c5ca02ea9d2e801d4d26_presente-par-naguignol.jpg)
Dans les (bons) exemples de paronymes, il y a les fameux classiques « Veuillez » (de vouloir) et « Veillez » (de veiller à) que la compagnie maritime Corsica Linéa a visiblement du mal à maîtriser. Si la traduction de « Please draw the curtains (…) » donne effectivement la façon polie d’ordonner de tirer les rideaux, il n’en est rien sur le visuel ci-joint pour lequel on a opté pour veiller au lieu de vouloir.
Un tic de vieille... la grammaire de grand-mère!
/image%2F0286621%2F20221201%2Fob_c9e6a3_1-ile-rousse-61.jpg)
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F0286621%2F20260707%2Fob_216b7d_chauve-souris.jpg)
/image%2F0286621%2F20260706%2Fob_fc8b61_poulx.png)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_4274ad_20260628-121354.jpg)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_3ce964_fleury-om.jpg)
/image%2F0286621%2F20260707%2Fob_216b7d_chauve-souris.jpg)
/image%2F0286621%2F20260706%2Fob_fc8b61_poulx.png)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_4274ad_20260628-121354.jpg)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_3ce964_fleury-om.jpg)