/image%2F0286621%2F201303%2Fob_20e8a6987b20c5ca02ea9d2e801d4d26_presente-par-naguignol.jpg)
/image%2F0286621%2F20240601%2Fob_8c1d1f_massis.JPG)
/image%2F0286621%2F20240601%2Fob_690a34_massis-2.jpg)
« Spécialités : Armeniennes, Russes et Orientales », cette épicerie réputée dans le 12e arrondissement de Marseille, affiche clairement la marchandise, bien que les majuscules paraissent superflues et l’accent est manquant sur arméniennes.
Sur l’autre devanture de la rue du 21 avril 1915, on notera que le problème toujours ambigu de « toute(s) sorte(s) de produits » a été simplifié par « tous les sortes de produits ».
Du coup, l’adjectif orientaux s’attribue aux produits, à moins que les pâtisseries (orientales pour le coup) ne fassent partie intégrante du décor.
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F0286621%2F20260707%2Fob_216b7d_chauve-souris.jpg)
/image%2F0286621%2F20260706%2Fob_fc8b61_poulx.png)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_4274ad_20260628-121354.jpg)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_3ce964_fleury-om.jpg)
/image%2F0286621%2F20260707%2Fob_216b7d_chauve-souris.jpg)
/image%2F0286621%2F20260706%2Fob_fc8b61_poulx.png)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_4274ad_20260628-121354.jpg)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_3ce964_fleury-om.jpg)