/image%2F0286621%2F20240701%2Fob_48447a_20240630-092858.jpg)
Je conçois que la pastèque soit parfois appelée melon d'eau, mais je trouve que le gérant de cette superette toulousaine a légèrement abusé avec son affichage de "mini pastèque". Après, l'origine du produit venu d'Espagne peut facilement être masquée, voire dissimulée, par les grandes oriflammes de Paris 2024 en tête de gondole, il est vrai que pour bon nombre d'étrangers, le français est plutôt du genre à avoir le melon.
Et si on lançait une nouvelle expression typiquement française pendant nos JO ?