/image%2F0286621%2F20250324%2Fob_7ecd0b_thai.jpg)
Le C-Thaï (Marseille 12e) peut aussi bien s’écrire avec un tréma sur le C (voir plaque), ou en minuscule sans espace cthaï (sur le mur) et même Cthaï sur le mur... du site. Un détail me direz-vous, surtout à comparer avec le Menu (majuscule) composé d’Entrées au(x) choix, de plats au(x) choix, Sauf (les) Vacances, Sauf (le) week-end et (les) jours feriés. Quelques lettres en plus ou en moins jusqu’au palais des glaces Thaïlandaise(s).
Du côté de la Voie Douce à La Ciotat, on a également franchi un palier depuis au moins dix ans, « afin de pal(l)ier cet éloignement, un service d’omnibus est créé entre le Centre-ville et la gare lointaine ». Étrange majuscule répétée plusieurs fois, un détail de plus en comparaison du vieux port qui s’appelle par ici Port-Vieux, Port Vieux ou Vieux-Port selon le sens du vent...