/image%2F0286621%2F201303%2Fob_20e8a6987b20c5ca02ea9d2e801d4d26_presente-par-naguignol.jpg)
/image%2F0286621%2F20211008%2Fob_dd5b56_sarrebruck.JPG)
À deux pas du Cirque Bouffon (double LoL), une brasserie bien de chez nous, mais à l’accent sarrois, propose sur sa devanture un menue du soir à vous couper l’appétit, à défaut de maigrir. Si la crème glacée (« eis ») se transforme en sundae en y ajoutant le « bécher », la chimiste non germanophone à qui nous devons ces clichés, a pris ses distances avec l’outil de traduction. « Sommereis » n’a rien de sommaire ni de sommelier, simplement la carte des glaces d’été (?). Achtung ! Ne pas confondre « Waffe » (arme) avec « Waffel » (gaufre) sous peine de große indigestion… Tschüss, tout schuss !
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F0286621%2F20260707%2Fob_216b7d_chauve-souris.jpg)
/image%2F0286621%2F20260706%2Fob_fc8b61_poulx.png)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_4274ad_20260628-121354.jpg)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_3ce964_fleury-om.jpg)
/image%2F0286621%2F20260707%2Fob_216b7d_chauve-souris.jpg)
/image%2F0286621%2F20260706%2Fob_fc8b61_poulx.png)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_4274ad_20260628-121354.jpg)
/image%2F0286621%2F20260701%2Fob_3ce964_fleury-om.jpg)